feat(api): add sidecar router to handle requests coming from sidecar

feat(sidecar): call backend api endpoint on status update and metadata update
feat(builder): measure build status time and send it with metadata to the backend api