fix(builder):

- function typo
- remove unreachable `!response.ok`
- await `updateMetadata` call