refactor(builder | sidecar):

- use projectId instead of projectSlug when uploading to the blob storage
- take commitSha from env var instead defaulting to the lastCommitSha
- prepare metadata and send it to the sidecar