fix(api): update GitHub URL to use clone_url instead of git_url

fix(api): correct fallback for commit author name in deployment
fix(db): use correct environment variable for database ID